[ 2015.10.28 Wednesday ]
一定期間更新がないため広告を表示しています
韓国人の彼と結婚しました2005年10月に入籍。2009年3月生まれの長女,2011年9月生まれの長男,2013年11月生まれの次女の5人家族。
現在はブログを引越し、アメブロでブログを書いています。 |
シプモニム(義父母様)、スーと初対面
[ 2009.05.25 Monday 23:13 ]
先週末、スーのハルモニ(おばあちゃん)とハラボジ(おじいちゃん)が
スーに会いに韓国から来てくださいました(^▽^) ハルモニ&ハラボジが福岡に来られたのはオッパと私の披露宴以来 約3年ぶり。 お店にお食事に出かけることにしました。 ■育児・プレママ記録(育児:誕生〜12ヶ月) | - | - | ▲
ヤマザキパンの『チョコの山』
[ 2009.05.18 Monday 13:06 ]
■デザート大好き(その他) | - | - | ▲
育児で覚えた韓国語(1)
[ 2009.05.11 Monday 12:47 ]
スーが韓国語と日本語、どちらも話せるようになってほしいので
スーに対して私は日本語で、オッパは韓国語で話しかけるように してます。 オッパがスーに話しかけているのを聞いていて、日常的に使う言葉なのに 意外に覚えていなかったなと感じる語彙が数々ありまして…。 備忘録がてらブログに残しておくことにしました。 ●げっぷ:트림 赤ちゃんにミルクを飲ませ終わる度に使ってます^^ ●しゃっくり:딸꾹질 ●ひっく(しゃっくりするときの擬音語):딸꾹 赤ちゃんって結構しゃっくりするんですよね〜。 自分にしゃっくりが出るのはどうってことないのですが、赤ちゃんが ひっく、ひっくとしゃっくりしているのは見ててなんだか辛そうで(>_<) 産院に入院中スーが初めてしゃっくりしたときはオロオロして 「うちの子、しゃっくりが止まんないんですけど〜(´д`)」と ナースステーションに駆け込んだら助産師さんから 「赤ちゃんはお腹の中でもしゃっくりしてたんだから大丈夫。 しゃっくり出ても心配しなくていいのよ〜^^」 と言われてホッと胸をなでおろしたものです。 ●おっぱい飲む:젖 먹다 日本語だと"飲む"ですが韓国語だと"먹다(食べる)" ●哺乳瓶:우유병(젖병) 哺乳という漢字熟語をそのまま訳して포유병なのかと思ったのですが そうでなく우유병(牛乳瓶)とか젖병(おっぱい瓶)と言うんだとか。 牛乳瓶と言われると銭湯などで売られてるような"瓶入り牛乳"を 想像してしまうのですが、韓国ではそういった瓶入り牛乳及び その瓶容器のことは병우유(瓶牛乳)と言ってるんですって。 ●おしゃぶり:젖꼭지 赤ちゃんがおしゃぶりを口にするときは젖꼭지를 물다(噛む) ●(おしっこ/うんち)した:(오줌/똥) 쌌다 日本語を直訳して오줌/똥 했다と言いたくなるところですが "오줌 쌌다","똥 쌌다"とセットで覚えちゃいましょう〜。 おしっこした、うんちしたの幼児語もそれぞれあります。 おしっこの場合は쉬 했다でうんちの場合は응가 했다。 スーがしゃべれるようになったら私には「ママ〜、シーした」で オッパには「아빠〜, 쉬 했어요」と報告してきたりして(^▽^) ●おむつ替えよう:기저귀 갈자 替えるという単語は바꾸다もありますが、바꾸다でなく갈다。 ●なんでぐずってるの?:왜 낑낑 거려? エ〜ン!と涙流しながらでなく、ぐずって泣いてる様子は낑낑 거리다。 おむつもきれいだし、おっぱいもさっき飲んだばかりなのに スーが泣いてるってときにオッパがスーにこう話しかけてます。 ●(手足を)バタバタ:바둥바둥 生まれてからまだひと月ちょっとしか経ってないですが、 手足のバタつかせもずいぶん力強くなってきておむつ替えのとき テープを止めるのが大変になってきたなぁと思う今日この頃。 先週登場したときはぐずってたけど今日はゴキゲンです♪ ですが寝返り打てたりハイハイする子のおむつ替えに比べれば 今のバタバタさ具合はまだまだ序の口なんでしょうね(^^; JUGEMテーマ:韓国語 ■韓国語(育児で覚えた韓国語) | - | - | ▲
育児記録(お宮参りに行くはずが…)
[ 2009.05.04 Monday 23:17 ]
スーが生まれて1か月経ったのでGW中、りお父母とオッパともに
仕事の入っていない日を選んでお宮参りに行くことにしました。 結婚式場で着物の着付けを担当することもあるりお母は 「女性陣はみな着物を着て行きましょう。りおには母さんが りおのお宮参りに行ったときに着ていった着物を着せてあげる。 おばあちゃんがお見立てしてくれたのを父さんが買ってくれたのよ^^ そのときの写真撮っておいたのをりおもむかし見たでしょ?」 ということでりお祖母、りお母、私は着物。りお父とオッパは スーツを着ることにし、折角の機会だからお宮参りへ行く途中に 写真館で家族写真を撮ってから神社へいくことに。 ところが当日、写真館へ向かう道が大渋滞(>_<) GWとはいえ行楽地へ行くわけでないからさほど混雑しないだろうと 思っていた予想が見事に覆され、写真館に予約時間から1時間遅れての 到着となってしまいました(T_T) スーひとりで写ってる写真も撮っておこうと思い、まずはスーの撮影から 始めることにしたのですが、疲れが出たせいかスーがギャン泣き。 疲労+空腹で帰宅後も大泣きだったスー 写真館のスタッフさんがあれこれ策を尽くしてスーをなだめて下さって なんとか号泣してない顔でスーひとりの写真撮影が完了。 ですが泣き疲れたのかスーはその後、眠りこんでしまい…(-_-zZZ 家族集合写真のときもスーが目をあけることはなく、眠ったままで 撮影終了とあいなりまして(^^; スーがこんな調子だったので、当日は写真撮影だけにしてお宮参りは また別の日に行くことにしました。 大丈夫かと思ったけれど、一日に写真撮影とお宮参りをいっぺんにと いうのはスーにはしんどすぎたかな…。ごめんね、スー(;_;) 今度のお宮参りはスーが疲れないで行けるように気をつけるからね。 JUGEMテーマ:育児 ■育児・プレママ記録(育児:誕生〜12ヶ月) | - | - | ▲
育児記録(1ヶ月検診編)
[ 2009.05.01 Friday 23:43 ]
スーが誕生して1か月が経ったので検診を受けに産院へ行ってきました。
診察の結果、スーの体重は4295g。いつのまにか4kg超え(^^; 退院して1週間後に助産師さんの検診を受けたとき、スーの体重が 退院時より減っていることがわかり助産師さんから 「今の時期は1日で25g以上は増えていってほしいときなんですよね。 体重計を貸し出しますから、毎日測ってあげてください。」 ということで体重計を貸していただき、こんな風にスーをのせ体重計測。 そして1週間後、再び助産師さんの検診を受けたら順調な経過だったので 体重計を返却。その後まったく体重は測りませんでしたが1か月間で 1日平均27.4gずつ体重増加したと母子手帳に記入されてました。 もう1か月経つんだな〜( ̄ー ̄)とも思ったけど、まだまだ生後1か月。 今後スーがもっといろんなことができるようになると思うと楽しみです^^ JUGEMテーマ:育児 ■育児・プレママ記録(育児:誕生〜12ヶ月) | - | - | ▲
| 1 / 1 PAGES |
|
最新情報をチェックする
|