<< December 2004 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

[ 2015.10.28 Wednesday  ]

一定期間更新がないため広告を表示しています

に参加中デス(^-^)/

- | - | - | 

いよいよ明日

[ 2004.12.24 Friday 23:39 ]
皆様、クリスマスイブいかがお過ごしでしょうか?
今日彼は仕事のため会えませんでしたが、明日いよいよ
彼と韓国へ出発します(*^0^*)
お母様やお姉様がた、兄嫁様のお土産を何にしようか、
甥っ子姪っ子たちには何にしようか悩みました。
彼は「買わなくてもいいよ」とはいうけれど
そういうわけにもいかないよねーと思いながら準備してみましたが…。

韓国は今の時期、相当寒いので防寒インナーをかなり着込むつもりだったのですが
先日韓国料理屋のオーナーと電話で話したとき、そのことを話したら
「ババシャツとか着込んでいく気?部屋に入ったときにしまった!って思うよ。
オンドルがあるから部屋の中は暑いくらいなんだから。
防寒はコートでしっかりとして、中は薄着の方がいいよ」

以前友人と1月の韓国に行ったことはあったけれどホテルに宿泊していたので
オンドルで暖められた部屋というのはまだ未経験。
とにかく風邪引かないように帰ってきます。
皆様も体にお気をつけてお過ごしくださいませ。

韓国ではクリスマス過ぎて正月になってもクリスマスの飾りが街中に残っていたりします。
クリスマス壁紙は帰ってくるまでそのままにしておきます。
韓国風ってことで(^^;
に参加中デス(^-^)/

■韓国文化(その他) | - | trackbacks(0) | 

年末は彼の実家がある忠州へ

[ 2004.12.16 Thursday 01:35 ]
先日彼と夕飯を食べていたときのこと
「年末は長期休暇がとれそうなんだ。
でね、りおを忠州(チュンジュ)の実家へ連れて行きたいんだけど仕事休める?」

彼は今ソウルに住んでいるが実は忠州の出身。
忠州はソウルから高速バスで約2時間、韓国の真ん中あたりにある都市だ。
以前私が韓国に行ったとき彼のご両親にお会いしたときは、ご両親が高速バスに乗って
ソウルまで出てきてくださったのだ。

「きゃぁ、嬉しい!仕事、絶対休みもらってくるから」
「飛行機のチケットとらなきゃだよね。りおがこないだソウルへ来たときの
安いチケットは年末だからないかな…一応調べてみてくれる?
二人で一緒の飛行機に乗って帰ろうね」

というわけで、再び韓国へ行ってきます(^^)v
忠州は初めていくところですし、本当に楽しみです
に参加中デス(^-^)/

■日韓国際結婚(両家に認めてもらうまで) | - | trackbacks(0) | 

僕の彼女を紹介します、略して…

[ 2004.12.11 Saturday 09:47 ]
彼とはよく映画を見に行く。
今日は待ちに待った『僕の彼女を紹介します』の上映開始日。
僕の彼女を紹介します
「オッパ、今日は『僕の彼女を紹介します』を見に行こうよ」
「りおと今までよく映画見に行ってるけど、韓国の映画を一緒に見るのは初めてだよね。
皆が笑わないところで、私笑ってるかも」
彼がどのシーンで笑うのかを見るのも楽しみだなと思った。

チョン・ジヒョンが高校の教室にお弁当を届けるシーン。
教室をでるとき扉に詩が書かれた紙が貼られている。詩の作者は皮 千得(ピ・チョンドゥク)。
『千得』って『万得』の弟?」とチョン・ジヒョン
とそのとき、彼は見事にウケていた。

「皮 千得の作品は教科書に出てくるから韓国人はみんな知ってる。
日本の人は皮 千得を知らないだろうからそのまま訳しても面白さが分からないかもね」

映画を見終わったた後、彼がこんなことも教えてくれた
「『僕の彼女を紹介します』を韓国語では『ネ ヨジャチングルル ソゲハムニダ』っていうから
韓国では『 チン 』って略されてるよ。」
「『世界の中心で愛をさけぶ』を『セカチュー』って言ってるのとおんなじだね!」
「そうだね。韓国で若者たちが『ヨチンソ見に行こう』なんて言い方してたよ」

私はまだ韓国の映画館に行ったことがない。
彼と韓国で暮らすようになっても、こんな風に映画を一緒に見に行けたらいいなと思った。
に参加中デス(^-^)/

■韓国語(その他) | - | trackbacks(0) | 

韓国語能力試験2級合格!

[ 2004.12.02 Thursday 11:24 ]
ツアーから帰ってきたら韓国語能力試験2級の合格証書が来ていた\(^O^)/
併願していた3級はやはり不合格
語彙/文法力、聴解力、筆記力、読解力の内訳の点数が記されていたのだが
一番よかったのが聴解力で悪かったのが語彙/文法力
これからこつこつ単語覚えていかなければと思った
来年に3級再チャレンジだ〜
に参加中デス(^-^)/

■韓国語(検定関連) | - | trackbacks(0) | 
 | 1 / 1 PAGES |