<< July 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

[ 2015.10.28 Wednesday  ]

一定期間更新がないため広告を表示しています

に参加中デス(^-^)/

- | - | - | 

育児で覚えた韓国語(5)

[ 2010.02.17 Wednesday 18:37 ]

붕어빵

붕어:鮒(ふな),빵:パン。

1.韓国で食べられている魚型のおやつ。日本のたい焼きによく似ている。
 ※詳しくはコチラ
2.とてもそっくりなさま。うりふたつ。

先日、りお実家で写真の整理をしていたら私が赤ちゃんだったときの
写真が出てきたんです。
一瞬「スーが写ってる!?」と目を疑ってしまったくらい自分で見ても
あまりのそっくりさに驚いてしまって…(^^;
出てきた写真の中から1枚pick upしてみました。35年も前の私。

そんな昔の私の写真を見るなりオッパが「プンオパン(붕어빵)だ〜!」
と言ったことで覚えました。

こちらは最近のスーの画像。やっぱりプンオパンですかね^^
プンオパンはたい焼きのように型に生地を流し込んで作るので
どれも同じ形になることから『非常によく似ている』という意味も
持つようになったんだそう。

この日を境にオッパはスーに対して「りお〜」とたびたび冗談半分で
呼びかけてるようになりました(笑)

スーが大きくなったら今の私にそっくりだったりするのかな( ̄ω ̄;

JUGEMテーマ:韓国語
に参加中デス(^-^)/

■韓国語(育児で覚えた韓国語) | - | - | 
<< リベンジ!ハイハイ大会の結果は…。 | main | 海辺から >>

スポンサーサイト

[ 2015.10.28 Wednesday 18:37 ]
に参加中デス(^-^)/

- | - | - |