<< August 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

[ 2015.10.28 Wednesday  ]

一定期間更新がないため広告を表示しています

に参加中デス(^-^)/

- | - | - | 

育児で覚えた韓国語(3)

[ 2009.09.27 Sunday 23:14 ]
スーが韓国語と日本語、どちらも話せるようになってほしいので
スーに対して私は日本語で、オッパは韓国語で話しかけるように
してます。

オッパがスーに話しかけているのを聞いていて、日常的に使う言葉なのに
意外に覚えていなかったなと感じる語彙が数々ありまして…。
備忘録がてらブログに残しておくことにしました。

●よだれだらだら:침질질
がよだれ、질질は液体などが垂れ流れる様子を表わす言葉。
よだれを垂らしてるスーを見てオッパがこういうので覚えました。

私があおむけに寝そべった状態でスーの両脇をサポートしながらお腹の
上にスーを立たせると、私を見おろせるからかキャハハとごきげんに^^
喜んでくれるのはととても嬉しいのですが、きゃっきゃと笑ってるうちに
よだれが分泌。上からたら〜っとよだれ爆弾を落としてきます(笑)

●口コミ:입소문
スーに韓国語の絵本も用意してあげようと韓国の書店サイトを見ていたら
このバナーが。
ママ達の입소문でより有名に
なったボリム(出版社名)の
0-3歳ベストボードブック
セット発売!
は口、소문は噂とか評判という意味だから口コミのことだ!と
思ったんです。
口コミって韓国語で何ていうんだろと気になってたけどこれで一件落着♪

●破る:찢다
オッパの仕事が休みだった日、オッパにスーを見てもらって朝ちょっと
ゆっくり眠らせてもらってたら

"スーがすくすくダイアリー 다 찢었어"とオッパ。

眠っていて夢うつつ状態だった私は何と言ってるのかさっぱりわからず
찢었...なんて意味だっけ?と考えながら起き上ってスーのもとへ行くと

イオンでもらったすくすくダイアリーがびりびりに破かれてました(-_-;

スーの手が届く棚の下の方に置いてたのは私なので仕方ない…
ものの置き場所にもっと注意を払っていかなきゃと痛感したのでした(泣

JUGEMテーマ:韓国語
に参加中デス(^-^)/

■韓国語(育児で覚えた韓国語) | - | - | 
<< 離乳食記録(第2週目) | main | 離乳食記録(第3週目) >>

スポンサーサイト

[ 2015.10.28 Wednesday 23:14 ]
に参加中デス(^-^)/

- | - | - |