<< October 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

[ 2015.10.28 Wednesday  ]

一定期間更新がないため広告を表示しています

に参加中デス(^-^)/

- | - | - | 

難し〜い、韓国の親族呼称(13)

[ 2006.07.23 Sunday 23:55 ]
久しぶりの親族呼称コーナーです^^

今回ご紹介するのは이모(イモ)

イモは母の姉妹、つまり母方の叔母という意味です。

ヒョンニム(義兄嫁様)には妹が一人いるので、オッパの姪っ子の
ジョンウンはヒョンニムの妹を「イモ〜」と呼んでます。

母方の叔母という意味なので私がイモと呼ばれることは
ないだろうと思っていたら、それが違っていました。
私、オッパの先輩や後輩の子供たちから「イモ」と呼ばれて
いるんです。

2005年の冬、オッパが大学時代の先輩方の集まりに
私を連れて行ってくれたとき先輩がこう話していました。

「俺たちの中で誰かに子供ができたとき、その子供は
みんなの息子であり、娘だ」

そういう考えがあるからでしょうか、オッパも子供たちから
血のつながりはなくても「サムチョン(おじさん)」と
呼ばれています。

韓国の男性はこういった仲のよい学生時代の仲間の飲み会に
奥さんや子供、結婚していない場合は彼女を伴って出かけるのが
ごく当たり前のことであります。

ですので韓国人男性と結婚する方は今後きっと「イモ」と
呼ばれることがあるはずですよ(^-^)/

ちなみに母方の叔母の夫イモブ(이모부)
です。
に参加中デス(^-^)/

■韓国語(親族呼称) | - | - | 
<< あなたの知らない?チマチョゴリの世界(1)足もと編 | main | 韓国人の彼or夫を持つ方のQ&A(2) >>

スポンサーサイト

[ 2015.10.28 Wednesday 23:55 ]
に参加中デス(^-^)/

- | - | - |