<< August 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

[ 2015.10.28 Wednesday  ]

一定期間更新がないため広告を表示しています

に参加中デス(^-^)/

- | - | - | 

男子の資格合唱団が歌っていた韓国の懐かしアニソンで覚えた韓国語

[ 2010.12.22 Wednesday 02:35 ]
今年、韓国で話題になったバラエティ番組「男子の資格(남자의 자격)」の合唱団企画。

わずか2ヶ月という準備期間の中で団員がひたむきに努力し、美しいハーモニーを作り上げていく
過程にオッパも私も感動。

オッパは大学時代コーラスサークルに入っていたし、私はピアノを続けてたことから
サークルには入っていなかったけれど大学の合唱団から助っ人で伴奏役を頼まれ
定演前の数ヶ月間は合唱団と一緒に練習し、舞台に(隅の方ですが)上がっていたので
二人ともこの番組の企画には吸い寄せられるものがあったのだと思います(^^;

そんなある日スーが「ブンブンブ〜ン、コマ♪」となんやら言ってたので
オッパに聞いてみたところ、

「男子の資格で合唱団が歌ってたじゃない。スーをお風呂に入れるたび、
꼬마자동차 붕붕(チビ自動車ブンブン)の歌を歌ってあげてるんよ。
そうするとスー、にこにこ喜んでくれるから^^」

リビングでオッパが「ブンブンブ〜ン♪」と歌い出すと横にいたスーがキャッキャッとした様子で
口ずさみ始めたから私も一緒に歌おうとしてみたけど、番組見ていたときはただ聞き流していた
だけだったので歌詞もメロディもうろ覚えで二人についていけず(T_T)。

くやしくってYouTubeにチビ自動車ブンブンの動画はないかと探してみたところ
字幕付き主題歌の動画を見つけられました(^o^)v

字幕と照らし合わせてみて自分の聞き取りができてなかった箇所が
꽃향기를 맡으면(花の香りを嗅ぎながら) ・힘이 솟는(力が湧き出る) ・모험(冒険)
험한 길 해쳐(険しい道を切り抜けて) ・심다(植える)

スーと一緒に歌っているうちに私も覚えて、この歌はもう暗記しました。
初めのうちは上記の聞き取れてなかった箇所のところがうまく言えなくてつっかかってたり
してたんんですが、今ではもうスラスラ歌えます〜♪

ブンブンの歌を通して、語学学習における『何度も口に出して繰り返し言うことの大切さ』を
改めて痛感したのでした。

※記事トップにリンクしている男子の資格合唱団でチビ自動車ブンブンを歌いはじめるのは
開始後7分17秒後ぐらいのところからです。

JUGEMテーマ:韓国語
に参加中デス(^-^)/

■韓国語(育児で覚えた韓国語) | - | - | 
<< 韓国の青唐辛子が余ったので… | main | スーのクリスマスプレゼント(2009年・0歳9ヶ月のとき) >>

スポンサーサイト

[ 2015.10.28 Wednesday 02:35 ]
に参加中デス(^-^)/

- | - | - |