<< June 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

スポンサーサイト

[ 2015.10.28 Wednesday  ]

一定期間更新がないため広告を表示しています

に参加中デス(^-^)/

- | - | - | 

ウェディング写真出来上がりました!

[ 2006.05.20 Saturday 03:18 ]
10日に韓国入りして結婚式場の打ち合わせ後、向かったのは
3月にウェディングアルバムの撮影を行った写真館。
「パネルにする写真を選びに来てくださいと連絡があったぞ」と
アボンニム(義父様)がおっしゃったので…。

あれっ?以前電話でパネルにする写真を選んでおくって言ってた
はずだけどなぁ。
帰国後もらってきたデータからパネルにしたい画像を選んで
電話をかけたら

「その画像はパネルにするには向かない、もっとパネルに向く
画像はいっぱいあると思いますが…」と言われたので
ならばそちらで選んでくださいと頼んでいたんです。

写真館に到着すると小さな部屋に通されました。
パソコンが2,3台置いてあって、若い女性が操作している。
写真館の中にパソコン部屋があるのってなんだか意外〜。
パソコンの前に座るよう指示され画面を見ると私たちの写真が!

「これ誰?!」

Photoshopで見事に加工された自分の画像を見て驚愕っ!

「私たちのほうでパネルにするのにおすすめな画像をいくつか
選んでおきました。特大サイズ、パノラマサイズ、中サイズ、
小サイズ、それぞれどの画像を使うか決めてください」

そういわれて私が選んだ結果がこうなりました。


特大サイズ(画像右から2番目)は縦は約1m,横約60cm。
結婚式場の入り口にウェルカムボードとして飾りました。
ベニヤ板にプリントして枠を後づけしています。
これも日本へ持って帰ってきたかったのですが、荷物の多い
今回は断念(;_;)。シテク(夫の実家)に置いてきています。

パノラマサイズ(画像左端)は3点画像を入れられましたので
ウェディングドレスの中から屋外撮影のもの、全身写ったもの、
表情が気に入ったものという観点から選びました。

中サイズ(画像右端)は韓服もパネルにしておきたいという考えで
選んでいます。

小サイズは写真館の「新婦が一人で写っているのになさったら
いかがでしょう」というアドバイスを参考にして選択。

「これから印刷して、土曜の午後にお宅へお届けします」と
言われていたのですが、金曜の夕方にはこのように到着。
水曜日の夜に画像決めて2日後に完成って早いっ!!
いい仕事してますねぇ〜(笑)

それと、こんなおまけもつけてくださったんですよ。


CD-ROM(画像中央)はアルバム画像のデジタルデータ。
その両脇の上側にはお財布の中にしのばせておけるサイズに
カットされた写真。
下側はキーホルダー。両面に写真が入っているので表側と裏側
どちらも見えるような並べ方にして撮影してみました。

それから先ほどのパネル画像で手前にある黒い冊子がアルバム
アルバムは40ページで縦37cm,横37cm,厚さ6cm,そして重さ
なんと6.2kg!!そりゃ、持って帰るときスーツケースがずっしり
ともなりますねf(^^;

アルバムがどんな出来ばえか気になる方、こちらの動画を
ご覧ください。
※注)私の声による解説つきなので音声が再生されると
   不都合な方は予め音量を下げてご覧ください



いくら円安ウォン高とはいえ、これ全部で20万円かかってない
ってすごいと思いませんか?w(^▽^)w
今回作って本当によかったと思うのでこれから結婚される方は
韓国でのウェディングアルバム撮影、ぜひトライしてみては?
に参加中デス(^-^)/

■日韓国際結婚(ウェディング撮影) | - | - | 

必見!韓国ウェディング撮影の知っ得アドバイス

[ 2006.04.05 Wednesday 23:35 ]
今回、韓国のウェディング撮影を経験してみて気づいた点がいくつかありました。
に参加中デス(^-^)/
続きを読む >>
■日韓国際結婚(ウェディング撮影) | - | trackbacks(0) | 

韓国のウェディング撮影(5)

[ 2006.04.02 Sunday 14:29 ]
さぁ次はカクテルドレスというときになって偏頭痛が起こってきました。
に参加中デス(^-^)/
続きを読む >>
■日韓国際結婚(ウェディング撮影) | - | trackbacks(0) | 

韓国のウェディング撮影(4)

[ 2006.03.29 Wednesday 11:49 ]
さて、2Fのスタジオに戻ってきました。するとスタッフさんが
「それでは着替えましょう、こちらへ」と衣裳部屋に案内されると違うデザインの
ウェディングドレスのかかったハンガーを下ろし、別のドレスに着替えました。
えっ?ウェディングドレスって1着だけじゃなかったんだぁと思いましたが
いろんな種類のドレスを着られるのはいいことだし、なんだか得した気分。

実は今回、自分が持ち込んだカクテルドレス(ピアノの発表会のときに着たもの)と
チマチョゴリ以外の衣裳は全てスタッフの方が選んだもの。
「どれがいいですか?」って全然聞かれませんでした(笑)
ですがどれも私の気に入るものばかりで不満はなかったですね。

オッパは上のジャケットと中に着ているベストをチェンジ。
黒のちょっとデザインがはいったジャケットを羽織り、明るめの茶色のベストをIN。
撮影してて嬉しかったのはドレスを着れただけでなく衣裳を着てカッコよさ倍増の
オッパを見れたこと!
「きゃぁ〜オッパ!さっきの服もよかったけど、こっちもモシッソー(かっこいいよ)」
身内自慢になってしまいすみませんが、どうかお許しください(^^;
また何ショットかスタジオ内で撮影してちょっと休憩。
2Fのスタジオのつくりをルービックキューブで
たとえてみたいと思います。
ルービックキューブの面って
9つの正方形があわさって
できてますよね。
面の正方形それぞれに
123
456
789と数字をわりふったとすると
5の部分がカメラのある位置。
9が衣裳部屋やメイクコーナー
残りの数字の部分ごとに
壁は全て違う壁紙を使われていて、
置いている小物もそのコーナーごとに
違うんです。

なので、それぞれの壁の前に立っただけで同じ室内でもいろーんな写真ができあがるんですね

ちょっとひと休みし終えたら再び撮影開始。この後も別なウェディングドレスに着替え
ウェディングドレスは合計3着着たことになりました。次はカクテルドレスでの撮影です。
に参加中デス(^-^)/

■日韓国際結婚(ウェディング撮影) | - | trackbacks(0) | 

韓国のウェディング撮影(3)

[ 2006.03.28 Tuesday 18:50 ]
「それでは今から階段を上がりますので気をつけてくださいね」とスタッフの方。
この写真館は1Fが受付とメイクルーム、先ほど階段を上がって2Fにきたところ。
2Fはスタジオと衣裳室のある階。この写真館にさらに上の階があったのかと驚きながら
階段を上がると…なんと屋上!しかもセットが組まれていて木やバラがありとても
写真館の屋上とは思いもつかない〜。
今回スタジオだけの撮影と思っていたので、野外の写真をとることをあきらめていた私。
なのでこの屋上にきただけでとっても嬉しくなりました\(^0^)/

カメラマンさんが私に名前を聞いてきたので「○○(私の苗字)りおです」と答えると
「じゃ○○、そこに立ってこっちのほうを向いて。新郎、新婦の方を見て」などと
指示を出していくのですが、苗字呼び捨てで呼ばれるのがなんだかおかしくて
笑いをこらえるのがたいへんでした。
韓国では笑顔で写真を撮るために「キムチ」といって写真を撮るんですが、カメラマンさんは
「パンクーって言って下さい。はい、パンクー!」となぜか『パンクー』って言わせるんです。
私の頭の上からオッパが「パンクー」という声が聞こえてきて、寝言でも『パンクー』と
言ってしまうのではないかしらというくらい何度もパンクーと言いながらスマイル。
セットの植物は全て作り物。ペンションの前で撮ったようになるセットも
前面だけのハリボテです。
そんなセットの前で撮った写真がこんな感じ。
カメラマンさんの他に
トウミ(アシスタント)の
女性が数名いて
「新婦、こっちのトウミの方を
見てください」とカメラマンさんが
指示をだすと
トウミさんが手でOKサインを作って
親指と人差し指で丸く作ったところに
視線をやるように言ってきます。
そしてオッパは私のほうを見るように
指示されたら
こんな風に仕上がりました。


屋上で何枚も写真をとり、ようやく「はい、OK」とカメラマンさん。
皆で2Fのスタジオまで戻ろうと階段のほうへ向かっているとカメラマンさんがオッパに

「新婦、さっきからあんまり笑えてなかったみたいなんですけど…どうやら歯の間にちょっと
隙間があるみたいですね。それを気にして笑えなかったんですかね?
こっちで後からバッチリ修正しておきますんで
思いっきり笑っていいですよって新婦に伝えてください(笑)」

と言ってるのが聞き取れてしまいました(ToT)
実は私、前歯がぴったりとくっついてないんですよ(哀)。
韓国語を聞き取れたのは嬉しかったけど、内容が内容なだけにショック_| ̄|○

でも気を取り直してスタジオ撮影に向かったのでした。

に参加中デス(^-^)/

■日韓国際結婚(ウェディング撮影) | - | trackbacks(0) | 

韓国のウェディング撮影(2)

[ 2006.03.24 Friday 23:10 ]
韓服屋からそのまま車で写真館へ移動。到着すると早速私のメイクアップが始まりました。
以前野外撮影をしたいとブログに書きましたが、今回はスタジオ撮影になったんです。
最近は野外よりもスタジオ撮影の方が主流らしいということで…。
景福宮に行くとアルバム撮影しているカップルがいるとよく言われていましたが
最近はあまり見かけないのでしょうか?

まず髪にカーラーをまき、巻いている間にメイク。目元から始まり念入りに。
このとき人生で初めてつけまつげをつけました。
「アイシャドウの色は何色が好きですか?」とメイクさんに聞かれたので
私の気に入った色をのせてくれるのかと思い「うーん…緑が好きですね」と答えると
「新婦のメイクだとシャドウはピンクとかパープルでやさしい感じにするんですけど」といわれ
ピンク系のシャドウをのせられました。
でもそのあと私の希望もくんでくださったようで緑のシャドウもひとはけさっと
のせてくださいました。

この間オッパはメイクする場所の後ろにあるソファで待機。ソファの前にあるテーブルに
アルバムのサンプルやスポーツ新聞が置いてあるので始めはそれらをぱらぱらと
眺めていましたが、なかなか私のメイクが終わらないので退屈そう(^^;

1時間以上たってようやく
私のメイクが完成!
次はオッパがメイクする番です。
席を交代して今度は私がソファで
オッパのメイクが終わるのを待ちます。
ソファからオッパがメイクしている様子を
パチリととってみました。
オッパはファンデーションと
唇にちょっとグロスをのせたくらいの
軽いメイクで髪のセットを
含めても10分ぐらいで完了しました。


二人ともメイクが終了すると「それではこちらへどうぞ」とスタッフが私たちを2階へ案内。
2階へ上がるとスタジオで他のカップルが撮影していたのが目に飛び込んできました。
素敵な衣装をまとったカップル、何個もたかれた照明、カメラのシャッターの音。
キャ〜!私とオッパもあんなふうに写真をとるのねo(^▽^)o
と胸わくわく!

するとスタッフが「それでは今からドレスに着替えましょう」と着替え場所へ私たちを誘導。
2Fの着替え場所は男女別れていて、女性側の方へ入るとたくさんの衣裳が壁に
かけられていました。
「それではドレスを着ましょう」といわれ羽織っていたガウンを脱ぐとスタッフの方が
「じゃ、これつけましょうか(^o^)/♪」といって手にしていたのは白いブラ2枚!!
私が身につけていたブラの上から2枚重ねづけで顔だけでなく胸もメイクしバストUPf(^_^;
ドレスに袖を通した後、私はジーンズをはいていたので「ジーンズ脱ぎましょうか?」と
スタッフに尋ねると
「いや、脱がなくていいですよ。どうせ見えませんから」

えっ(゜o゜)?それなら昨日みた準備事項の『新婦は色のついた下着を身に着けてこないこと』
って意味ないじゃーん(´д`)。

8僖辧璽襪稜鬚ぅ潺紂璽襪鰺いた後もう一度鏡の前に腰掛け、メイクさんが
選んだアクセサリーをセットし準備完了!いよいよ撮影スタートです。
に参加中デス(^-^)/

■日韓国際結婚(ウェディング撮影) | - | trackbacks(0) | 

韓国のウェディング撮影(1)

[ 2006.03.21 Tuesday 17:36 ]
インチョン空港からまずはイルサンのアジュボニム(義兄様)の家までバスで移動。
金曜日ということもあってアジュボニムが仕事を終えて帰宅後、皆で忠州に行って
アジュボニム一家も週末を忠州を過ごすことになっていました。
朝の便で福岡を発ったので昼過ぎにはアジュボニムの家に到着。
昼の間はイルサンの街でオッパが髪を切りに行ったり(日本に比べ韓国はカット代が安いので
オッパはできるだけ韓国で髪を切るようにしています。オッパのカット代は日本円に直して
1000円かからない位です)
明日の撮影で履く革靴を買いに百貨店に買い物に行ったりして過ごしました。

アジュボニム帰宅後、皆で夕食をとり夜の帰宅ラッシュの混雑がおさまった頃、車で出発。
忠州のシテク(夫の実家)に到着したのは23時過ぎでした。

一息ついた後、アボンニム(義父様)が
「明日の写真撮影の注意事項が書いてある紙だ。見ておきなさい」とこの紙をくださいました。
直訳するとややぎこちない面もあるので自然な日本語になるよう少し手を入れて訳します。
ウェディング撮影 準備事項
新郎*新婦 皮膚美容管理
1.撮影前日は飲酒を慎むこと
2.新婦は脇を除毛しておくこと
3.新婦は撮影当日、色のついた下着を身に着けてこないこと
4.新郎は必ずひげを剃ってくること
撮影当日準備
1.撮影当日はトップウェディングスタジオへ(3月18日4時)までに到着すること
2.新郎は普段着を着てきて、黒の革靴と黒の靴下を準備してくること
3.新婦は楽な靴を履いてきて、化粧は基礎化粧(化粧水、乳液)までにとどめておくこと
4.新郎、新婦とも韓服を持参すること
5.撮影アシスタント費用(3万ウォン)を準備しておくこと
6.撮影当日はサムソン駐車場に駐車できます


この中で勉強になった単語が도우미(トウミ)。辞書を引いても出てこなかった単語でした。
トウミの語源は도와주다(手伝う)。도와주다の名詞形が도움(トウム):手伝い。
도음にはパッチムがあります。
撮影を手伝ってくれるのは人。韓国語の規則にパッチムで終わる名前の人には이がつく
というのがありますね。
姪っ子ジョンウンを例に出すとジョンウンは『정은』と書くので名前がパッチムで終わる。
なので「ジョンウンが来た」という場合には助詞『が(가)』の前に이を入れて
「정은가 온다」と言うんです。
このときのように도움にも이をつけㅁ(ミウムパッチム)がリエゾンし도우미という言葉が
できたんだそうです。
手伝ってくれる人ということから日本語に訳すなら『アシスタント』だと自然かなと思い
訳してみました。

「新しく作られた言葉だけどね、けっこうよく使うよ」とオッパが教えてくれましたo(^0^)o
に参加中デス(^-^)/

■日韓国際結婚(ウェディング撮影) | - | trackbacks(0) | 

気になる見積もりのお値段は?

[ 2005.11.21 Monday 16:24 ]
お店を何軒か見てから比較検討したいと思い、試着した店でまだ契約はせずに
もう一軒見てきました。
どちらでも見積もりを出してもらったのですが
・新郎のタキシード&新婦のドレス
・新婦のブーケ、撮影前のマッサージ&メイク
・アルバム(30ページ)
・写真撮影料
二軒とも日本円に直すと15万円弱あたりの価格を提示してきました。
撮影後、本番の式でドレスが必要になりますが再度レンタル代を支払わなくても
撮影のときに着た衣装を二軒とも貸してくれるそうです。
日本で結婚式の衣装のレンタル代を考えるとお得だなと思いました。
それに、日本で結婚式場の入口にウェルカムボードがよく置いてありますが
いとこの結婚式ではきれいなフレームで縁取られた、結婚衣裳を着ている新郎新婦の
顔写真が飾られていました。
式場入口に置いておく顔写真ウェルカムボードもサービスしてあげると言われたので
さらにお得感UPですv(^^)v

私の韓服ですが、レンタルでなく仕立てることになると思います。
いとこの結婚式の後、家族で集まったときにりおの韓服を仕立てなきゃだねという
話が出たのです。
ヒョンニム(義兄嫁様)に「レンタルするわけにいかないんですか?」と尋ねると
「親族の結婚式に参列するときにはチマチョゴリ着て行かきゃいけないから
これから何度も着る機会があるわよ。だから仕立てておいたほうがいいわ」
といわれたので
野外撮影前に寸法図って仕立てておくことも段取りに入れておかないとなぁ…。

年末あたりで撮影をお願いするところを決め、来年春の気候が緩やかになってきた頃に
撮影したいなと二人で計画中です。
に参加中デス(^-^)/

■日韓国際結婚(ウェディング撮影) | - | trackbacks(0) | 

ウエディング街へ行ってきました

[ 2005.11.19 Saturday 13:57 ]
私が結婚に関してオッパにリクエストしたものの一つが
野外でのウェディング(웨딩)撮影。
もうご存知の方も大勢いらっしゃると思いますが、韓国では新郎新婦が結婚衣裳を来て
スタジオだけでなく野外でも撮影して、まさにゴージャスなアルバムを作ります。
想像のつかない方はこのリンク先の야외촬영(野外撮影)と書いてあるところを
クリックしてみてください(左から4番目)
ちなみにこのリンクから飛んだ先はスタジオ撮影の写真になっていると思います。
アルバム作りにどのぐらい費用がかかるかなどの下調べをしようと
いとこの結婚式の翌日にオッパとイデ(梨大)のウェディングドレス街のとあるお店を
訪ねてみました。
店内で衣装を扱うこともあるからでしょう、靴を脱いで店内に上がるのにプチ驚きでした。
に参加中デス(^-^)/

■日韓国際結婚(ウェディング撮影) | - | trackbacks(0) | 
 | 1 / 1 PAGES |